作者 | 萧发茂

来源 | 快搜加速器（ID：EC-MKT）

中国旗袍娃娃被翻译成日本艺妓，涉事品牌深夜道歉！创优品的西班牙著名Instagram账号发布了一个“公主系列公仔盲盒”的帖子，其中将中国旗袍公仔错译为“日本艺妓”。接到网友反馈后，名创品总部第一时间要求西班牙代理团队删除帖子，并对当地社交媒体代理运营机构采取惩罚性措施，立即终止合作关系。我们在海里.

中国旗袍娃娃被错译为“日本艺妓”，名创品道歉齐鲁晚报记者任磊磊。近日，明创品就西班牙Instagram账号翻译错误一事道歉。据悉，7月25日，名创品的西班牙Instagram账号发布了一篇“公主系列玩偶的盲盒”的帖子，其中将中国旗袍玩偶错译为“日本艺妓”。之后有网友指出错误，反馈给名优品总部。网友质疑.

∩▽∩

中国旗袍娃娃翻译成「日本艺妓」？今天早上最新进展来了，“名品分不清旗袍和艺妓装”的话题冲上了热搜。创优品的西班牙著名Instagram账号发布了一个“公主系列公仔盲盒”的帖子，其中将中国旗袍公仔错译为“日本艺妓”。这个账号下有很多反对的声音。网友说：名优产品分不清旗袍和艺妓服饰？中国旗袍和日本艺妓服.

∩＾∩

中国旗袍娃娃被翻译成日本艺妓的名品。道歉旗袍起源于中国，是中国的国粹，举世闻名。7月25日，名创品的西班牙Instagram账号发布了一篇“公主系列玩偶盲盒”的帖子，帖子中中国旗袍玩偶被错误翻译为“日本艺妓”。8月9日晚，名创产品发布道歉声明称，接到网友反馈后，总部第一时间要求西班牙代理团队删除帖子，并.

ˇ﹏ˇ

7月25日，名创品的西班牙Instagram账号发布了一篇名为《公主系列玩偶的盲盒》的帖子，其中将中国旗袍玩偶错译为“日本艺妓”。9日晚，名创产品发布道歉声明，称在接到网友反馈后，名创产品总部第一时间要求西班牙代理团队删除帖子，并对当地社交媒体代理运营机构采取措施。

中国旗袍娃娃被翻译成日本艺妓，明创优深夜紧急道歉。8月9日晚，名创优发布道歉声明，称7月25日，名创优西班牙Instagram账号发布“公主系列公仔盲盒”帖子，将中国旗袍公仔错译为“日本艺妓”。铭创品表示，接到网友反馈后，公司总部第一时间要求西班牙代理团队删除帖子，并代理当地社交媒体。

＞△＜

ˇ﹏ˇ

＞﹏＜

中国旗袍娃娃被翻译成日本艺妓，知名品牌深夜道歉。8月9日晚，名创产品发布道歉声明，称7月25日，名创产品西班牙Instagram账号发布“公主系列公仔盲盒”帖子，将中国旗袍公仔错译为“日本艺妓”。名创产品总部接到网友反馈后，第一时间要求西班牙代理团队删除帖子，并为当地社交媒体代理运营机构采纳。

╯０╰

ˇ▽ˇ

≥﹏≤ 就称中国旗袍娃娃为日本艺妓名作致歉：翻译错误针对将中国旗袍娃娃称为日本艺妓的质疑，8月9日晚，名创产品(广州)有限公司发布致歉声明，称7月25日，名创产品西班牙Instagram账号发布“公主系列娃娃盲盒”帖子，将中国旗袍娃娃错误翻译为“日本艺妓”。接到网友反馈后，名优品总部第一时间要求。

ˇ＾ˇ

中国旗袍娃娃被翻译成日本艺妓，名创品道歉：深刻反省，绝不再犯。8月9日晚，@名创品发帖道歉，称7月25日，名创品西班牙Instagram账号发布“公主系列公仔盲盒”帖子，将中国旗袍公仔错译为“日本艺妓”。名创产品总部接到网友反馈后，第一时间要求西班牙代理团队删除帖子，并为当地社交媒体代理运营机构采纳。

8月9日晚，@名创品发布道歉，称7月25日，名创品西班牙Instagram账号发布“公主系列玩偶盲盒”帖子，将中国旗袍玩偶错译为“日本艺妓”。名创产品总部接到网友反馈后，第一时间要求西班牙代理团队删除帖子，并为当地社交媒体代理运营机构采纳。

——END——

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至 www.isomni.com@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。